Search

大家如果聽到有人說 high street 可不要以為是什麼「高街」或是「高檔商業街」,其實很簡單,...

  • Share this:

大家如果聽到有人說 high street 可不要以為是什麼「高街」或是「高檔商業街」,其實很簡單,就是一個地方的主要商業街道,也就是我們常常說的「大街」,其實在美式英文中更加直覺就是主要的街道 main street。

----
high street (n./adj.)
大街、商業街(英式英文用法)
main street 為美式英文用法

Claw machine stores have been springing up in every high street around Taiwan for the past couple of years.
(臺灣在過去幾年來,在各地的大街上,夾娃娃機店如雨後春筍般出現。)

Retailers hope that the next president can boost consumer confidence and high street spending, and everyone can make a fortune.
(商店希望下一任總統能夠提振消費者信心並促進商業區的銷售,因此大家都能夠發大財。)


Tags:

About author
not provided
在翻譯的完美世界中闖蕩,職業是「中英譯者」,主動技能為同逐步口譯和筆譯,輔助技能為譯後編輯,透過完成每日任務持續提升自身的修真和境界。另有分身「英文講師」。
View all posts